Добро пожаловать на самый популярный блог о Словакии!

Наши дети в словацкой школе. Опыт. Часть 2-я

В предыдущих двух постах я описал общую систему образования в Словакии и рассказал, как мы устраивали своих детей в словацкие школы. В этом посте расскажу, как нашим детям учится, что нравится, какие существуют особенности и отличия от украинских школ.

Уроки, учебная нагрузка и оценки

Начну с того, что занятия в школе начинаются рано. У младшего сына в 8:00, у старшего – в 7:50. Но  у старшего сына 1 раз в неделю есть, так называемый, нулевой урок. И начинается он в 7:00. Не дурно, да? В Киеве занятия начинались в 8:30. Зато из школы они возвращаются гораздо раньше, и остается больше свободного времени в светлое время суток. Количество уроков в день меньше, чем в Киеве. У старшего сына в Словакии 6-7 уроков в день, а у младшего 6 уроков каждый день. А в Киеве у старшего было 7-8 уроков, у младшего сына 6-7. При этом они были на год младше. Видимо, это связано с 13-тилетним образованием в Словакии против 11-тилетнего в Украине. Честно говоря, нам с женой и детям это больше по душе.

Обучение в Словакии в целом спокойнее и размереннее, а в Киеве все время ощущался какой-то надрыв в обучении. Ну, что может быть хорошего, когда ребенок приходит после 8-го урока в начале пятого. А у него еще домашние задания и, вроде как, кружки или секции подразумеваются. Объем домашних заданий в Словакии также ощутимо меньше, чем в Украине. Хорошо это или плохо – жизнь покажет. Одно могу сказать с уверенностью – в Украине дети в школу ходить не любили и при любом удобном случае косили ее, а в Словакии ходят с удовольствием.

Высшее образование в Техническом университете в Кошице

В  Словакии необычная для нас система оценок. Высший бал в словацких школах  «1» (jednotka), а низший – 5. Вот так непривычно. Кстати, устные опросы, практикуются мало. Нет, они, конечно, есть, но оценки принято выставлять за письменные работы.

Отношение одноклассников

Приняли наших детей в классах с первого дня и одноклассники, и учителя очень доброжелательно. Классный руководитель даже закрепил на первое время словацкого ученика, чтобы тот объяснял и подсказывал правила, традиции и прочее. Дети первый день шли в школу, естественно, с определенным напряжением. Но после возвращения из школы улыбались во весь рот и говорили: «Все ОК!»

Учебники

Учебники в Словакии очень качественные, цветные, хорошей полиграфии. Выдаются учебники в школах бесплатно и всегда в хорошем состоянии — не разваливаются, нет выпавших и потерянных страниц:) В целом, мне кажется, что в словацких учебниках меньше текста и больше картинок, фотографий, чем в украинских, посему воспринимаются они легче и веселее. Приведу для интереса и образца несколько фотографий учебников для 7 класса и 1 класса гимназии (по нашему 10 класс).

фото словацкого учебника по математике

Словацкий учебник по математике 1 класс гимназии (наш 10-й)

фото словацкого учебника по биологии

Словацкий учебник по биологии за 7 класс

фото словацкого учебника по физике

Словацкий учебник по физике за 7 класс

Иностранные языки

В словацких школах, в основном, изучаются 3 иностранных языка: английский, немецкий и, не поверите, русский. Английский язык — основной, а немецкий или русский — на выбор. В некоторых школах изучают и испанский. В Кошице есть и билингвальные гимназии, в которых все обучение, в том числе и общеобразовательных предметов, происходит на иностранном языке, например, немецком. Уровень преподавания иностранных языков — на уровне! :)

Каникулы в Словакии

Каникул в Словакии в средней школе аж шесть за год. Это:

  • Осенние (30 октября – 3 ноября)
  • Рождественские (23 декабря – 7 января)
  • Полугодовые (1 февраля – 3 февраля. 3 дня!)
  • Весенние (3 марта – 9 марта)
  • Пасхальные (17 апреля – 22 апреля)
  • Летние (30 июня – 1 сентября)

Но, как видите, летние каникулы длятся всего 2 месяца.

Помещения

Ничего выдающегося. Обычные крашенные-беленные классы и коридоры, но штукатурка на голову не падает. В коридорах на стенах — стенды с различной информацией и детскими рисунками. В физических, химических, биологических лабораториях все необходимое есть, все работает, но многое еще с советских времен. Мои дети говорят, что в киевской школе оснащение было лучше, но, с другой стороны в Киеве они учились в одной из лучших школ. Возможно, у детей из других школ и регионов впечатление от оснащения словацких школ будет ярче, чем у моих. У обоих детей в школах есть хорошие спортзалы, спортивные площадки. На физкультуре практикуется игра в футбол, гандбол, волейбол, баскетбол, флорбол. Подтягиваются, отжимаются, качают пресс. В Словакии уроки физкультуры проходят на более серьезном уровне, чем в Украине, в которой, как говорят мои дети, уроки физкультуры превратились в уроки теории физкультуры – украинские учителя боятся ответственности из-за участившихся случаев остановок сердца у детей во время занятий в школе. Да, вы и сами можете оценить школы по фотографиям на сайтах школ. Кстати, сайты словацких школ очень развиты. Там есть практически все, даже образцы заявлений от родителей о пропусках занятий детьми. Причем, зачастую сайты школ многоязычны. Вот, например http://www.zspa.sk

Родительские собрания

В этой области больших отличий от Украины не обнаружили. Поименно никого во всеуслышание не критикуют. Если есть к кому-то вопросы, то просят подойти после собрания. Все остальное, как и у нас: крупными мазками и общими фразами обозначили состояние дел в классе и все. Собрания не затягивают. Одно собрание длилось ровно 10 минут. Классный руководитель доложил обстановку и спросил: «Вопросы есть?» Вопросов ни у кого не было, и все разошлись. Т.е. формализмом здесь не страдают. Вспомнил все-таки одно отличие от Украины. Здесь на собраниях родители по 40 минут не обсуждают, что подарить классной на День учителя или 8 марта. Т.е. не обсуждают вообще, т.к. не дарят. Бросилось в глаза, что многие учителя после работы уезжают домой на своих малолитражках. Они, конечно, не богачи здесь, но чувствуют себя гораздо увереннее, чем их коллеги в Украине.

Внеклассная работа

Проводится! В школе у старшего сына в начале марта была организована «Лыжная школа». Это 5-тидневная поездка в Высокие Татры для катания на лыжах. Причем в учебное время. В понедельник утром уехали – в пятницу вечером приехали. Обошлось это в 180 евро. Стоимость включала проезд, 3-х разовое питание, проживание в гостинице, неограниченный подъемник и обучение лыжными инструкторами из состава учителей. Причем все инструктора лицензированные. Мой пацан встал на лыжи впервые в жизни. Приехал в полном восторге! До этого были поездки с классом в Будапешт. Собираются в Лондон. Вот такая она – словацкая средняя школа! Обо всем, что интересует, спрашивайте в комментариях или лично, через раздел «Контакты».

Для тех, кто дочитал до конца, небольшой бонус:) — пост о том, как выбрать школу своему ребенку на основании объективных критериев.

Подпишитесь на блог о Словакии – и первым узнавайте о новых статьях!

Хочу узнать больше о
ВНЖ в Словакии

Навигация

Обсуждение: 70 комментариев
  1. Наталья:

    Здравствуйте! Большое спасибо за подробную информацию обо всём. Читаю Ваш блог с удовольствием и интересом, потому как всё больше посещают мысли о выезде из Украины. Хотелось бы узнать о школьной программе. Насколько сложна математика? И совпадает ли уровень алгебры-геометрии 8 класса с нашим украинским?

    • Andrey:

      Добрый день, Наталья! Благодарю за комплимент.
      Математика, я думаю, стандартна для средней школы. На мой взгляд не сложная. Что касается уровня 8 класса, то нет не совпадает и совпадать не может, т.к. в Словакии 13-летнее образование, а в Украине 11 летнее. Таким образом, украинские дети опережают словацких в обучении по времени. То что Ваш ребенок учил по алгебре в 8 классе в Украине, в Словакии будут учить в лучшем случае в 9 классе. Вообще, в начальной школе (до 9 класса включительно) обучение достаточно расслабленное по нашим меркам. А вот в гимназии (10-13 класс) достаточно все напряженно. Готовятся к поступлению в ВУЗ.

  2. Людмила:

    Андрей, с интересом прочитала вашу информацию.Может вы знаете, есть ли в Кошице гимназии с общежитием, где дети могут жить весь учебный год (ребёнку 16 лет)?

  3. Andrey:

    Добрый день, Людмила!
    Честно говоря, не знаю. Слышал, в общем и целом, что есть, но конкретно не встречал и не интересовался, т.к. без надобности было.
    Обещать не могу, но если будет оказия, то узнаю у словаков.

  4. Людмила:

    Добрый день, Андрей.Если у вас будет такая возможность, сообщите,пожалуйста. Буду очень Вам признательна. Может у Вас есть знакомые или фирмы, которые занимаются такими вопросами и помагают украинцам получить образование в Словакии.

  5. Andrey:

    Людмила, ответил Вам на почту.

  6. Людмила:

    Спасибо Андрей, получила.Только ничего не понимаю. А перевода на укр. или русск.языки там нет, к сожалению.

  7. Andrey:

    Воспользуйтесь гугл-переводчиком. Для общего понимания этого достаточно.

  8. Людмила:

    Спасибо Андрей, я так и сделала

  9. Елена:

    Людмила! А не могли бы Вы и со мной поделиться инфой про гимназии с общежитиями. Спасибо

  10. Елена:

    Андрей! А не могли бы Вы и со мной поделиться инфой про гимназии с общежитиями.

  11. Andrey:

    Елена, поделился уже.

  12. Вадим:

    Андрей, добрый день!Очень познавательно написано. будьте добры, напишите и мне информацию по гимназиям с общежитиями.

  13. Andrey:

    Вадим, добрый день. Отправил почтой.

  14. Марта:

    Андрей, доброе утро! Можно и мне выслать на почту информацию про гимназии с общежитием. Спасибо!

  15. Andrey:

    Доброе утро, Марта. Выслал и Вам.

  16. Дайте контакты школы или школ где первый английский, а второй русский.
    Сыну 15 лет, в какой класс он пойдет если он пошел в школу с 7-ми лет и сейчас заканчивает только восьмой?
    Учится хорошо, а я слышал, что берут в класс по возрасту, может поэтому ему сразу в гимназию поступать или в 10-й как 15 летнему?

    Заранее спасибо за ответ.
    Можете дать адрес и своей школы и в каком она городе.

    • Andrey:

      Практически в любой школе в Словакии основной язык будет английский, а второй на выбор: русский, немецкий, испанский, французский. Если это не специализированная немецкая или испанская школа.
      Сын скорее всего пойдет в девятый класс, не по возрасту, а по уровню знаний, тем более, если он не знает словацкий язык. А в гимназию его без аттестата о неполном среднем образовании тем более никто не возьмет.
      Поскольку я живу в Кошице, то и дети ходят в школу в Кошице. Адрес ул. Парк Ангелинум, 8

  17. Огромное спасибо за ответ!

  18. Татьяна:

    Андрей, добрый день! Можно и мне выслать на почту информацию про гимназии с общежитием. Спасибо!

    • Andrey:

      Добрый день, Татьяна!
      Выслал на почту. Хочу заметить, что я не владею исчерпывающим перечнем всех школ. Я нагуглил по быстрому 3 школы.

  19. Виталия:

    Здравствуйте! Можете ли мне віслать на почту информацию про гимназии с общежитием. Особенно у которіх технический профиль. Спасибо!

    • Andrey:

      Добрый день, Виталия.
      Письмо Вам отправил.

      • Виктория:

        Андрей, можно и мне информацию по техническим ВУЗам и общежитиям
        СПАСИБО

        • Andrey:

          Добрый день, Виктория!
          Не припомню, чтобы я где-то приводил или обещал информацию по техническим вузам.

  20. Екатерина:

    Добрый день. А подскажите, что в Словакии нет ни одной русской школы?

    • Andrey:

      Добрый день, Екатерина!
      Никогда этим вопросом не интересовался, поэтому не подскажу. Позвольте в свою очередь поинтересоваться, а зачем Вам русская школа в Словакии?

  21. Денис:

    Словакия отличная страна, но не лучше ли сразу выбрать более цивилизованные страны типа Англии, Франции, да можно даже Венгрию или Германию. Конечно это будет подороже, да и курсы английского надо будет пройти. Хотя главное захотеть, а остальное все приложится.

    • Andrey:

      Вряд ли Венгрия более цивилизованная страна, чем Словакия. Можно и в Англию и Германию, только намного сложнее и дороже, а иногда и просто невозможно.

  22. Добрый день, Андрей. Планируем переезд семьей в Словакию (родственники в третьем поколении). Ребенок заканчивает 4 класс. Как идти ему в школу без знания языка? Может, эта тема оговаривалась в других ваших постах, но если повторитесь, буду признательна.

    • Andrey:

      Добрый день, Аноним.
      Придется идти также, как это делают все при переезде в другую страну — без знания языка.
      Язык ребенок освоит очень быстро, т.к. у детей это идет по умолчанию легче, чем у взрослых. Плюс он будет полдня находится в языковой среде.
      Конечно, более предпочтительный вариант — начните учить язык уже сейчас и всем будет легче. Отдайте на курсы словацкого языка, наймите репетитора, учите сами. Книги и аудиофайлы к ним найдете в интернете. В этом посте есть названия книг для изучения словацкого.

  23. Ольга:

    спасибо большое!!! к сожалению, подобных курсов нет, будем расчитывать только на интернет ресурсы…

  24. Здравствуйте! Что вы можете сказать о пропусках уроков? Нужны ли какие-то справки почему ребёнка не было в школе один-два дня? Как там относятся к прогулам?

    • Andrey:

      Добрый день!
      Могу сказать, что, как в любых нормальных заведениях к прогулам относятся плохо. Ребенок может пропустить 2 дня школы без справки от врача, но с обязательной запиской от родителей. Более 2-х дней справка от врача обязательна.

  25. Наталья:

    Подскажите, пожалуйста, экзамены по каким предметам дети сдают в 9 классе, чтобы помтупить в гимназию, и в какое время проводятся эти экзамены. Спасибо)

    • Andrey:

      При поступлении в обычную гимназию сдается словацкий язык и математика. Если это билингвальная гимназия, то сдается иностранный язык. В этом году вступительные экзамены прошли 9 и 12 мая.

  26. Екатерина:

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чтобы поступить в гимназию обязательно сдавать экзамены? И что делать если уже 11 класс? И если можно и мне скиньте на почту информацию про гимназии с общежитиями, пожалуйста.Заранее спасибо!

    • Andrey:

      Добрый день, Екатерина!
      Это зависит от конкретной ситуации. В принципе — обязательно. Но, если вы только получили вид на жительство и переехали в страну, то у вас не было возможности сдавать экзамены. В этом случае могут зачислить без экзаменов или провести их специально для вас. Может в виде собеседования. Свой опыт я изложил в этом и предыдущем посту.
      Если же семья не живет в стране, а Вы хотите, чтобы ребенок учился в Словакии, то думаю, что здесь сдача экзаменов обязательна. Исключением может быть, если в гимназии недобор учащихся.
      Все это лишь мое мнение. Скажу только, что все словаки для поступления в гимназии экзамены сдают.

  27. Елена:

    Добрый день, Андрей. Можно и мне выслать на почту информацию про гимназии с общежитием. Хочу ребенка после 9 кл. в Киеве отправить учиться дальше в Кошице. С техническим уклоном. Как я понимаю, придется учиться еще 4 года. И нужно будет сдавать экзамены? По каким предметам? А если знания окажутся выше требуемых в 10 кл словатской школы — можно ли будет идти сразу в 11 класс?
    Спасибо.

    • Andrey:

      Добрый день, Елена!
      У меня нет исчерпывающего списка гимназий с общежитиями. Где найти список всех гимназий, я вам вышлю на почту. Дальше нужно заходить на сайты гимназий и смотреть, что они предлагают.
      Словацкие дети сдают вступительные экзамены в гимназию. Это словацкий язык и литература и математика. Есть у меня сомнения, что возьмут сразу во второй класс, тем более без знания словацкого языка.
      Однако, все эти вопросы нужно решать с директором конкретной гимназии. Мое мнение на его решения не повлияет никак.

  28. Елена:

    Есть ли в школах дополнительных гуртки-ансамбли, занятия по танцам, занятия вокалом?

    • Andrey:

      Есть, конечно. Но в каждой школе свой набор кружков. Так чтобы все во всех — не будет.

  29. Аноним:

    Здравствуйте Андрей, скажите пожалуйста есть ли со спортивными уклонами школы,у меня 2 сына один заниматься плаванием 6 класс закончил,а второй футболом 4 класс окончил,есть ли какая-то возможность поступить у специализированные школы для для них, ещё они не знают Словацкого языка!!!Я слышала что есть и без проблем принимают,а за 6 месяцев нормально выучивают язык,правда ли это и если можете то узнайте пожалуйста!!!

    • Andrey:

      Добрый день, Эрика!
      Есть ли у вас, а следовательно и у детей, словацкий ВНЖ на основании воссоединения семьи?
      Если нет, то дети не смогут получить ВНЖ на основании обучения в таком возрасте. Это возможно без родителей только в старшей школе. В Кошице, например, есть спортивная гимназия. Но туда поступать можно только после 9 класса.

  30. Аноним:

    Андрей меня зовут Эрика та что про спортивную школу для 2х сыновей спрашивала!!!

  31. Anna:

    здраствуйте Андрей! какие документы нужны для того чтобы учиться в школе в Словакии?

    • Andrey:

      Добрый день, Анна!
      Никаких особенных документов не нужно. Достаточно табеля за предыдущий класс и вида на жительство. Иногда и табель не требуют. Все зависит от конкретной школы и ее директора.

  32. Anna:

    спасибо огромное Андрей! с удовольствием читаю ваш блог!

  33. Стелла:

    Здравствуйте, Андрей!
    Готовим дочь после 9-го класса для поступления в гимназию в Словакии. Пока рассматриваем вариант Кошице, Почтовая,9.
    Скажите, пожалуйста, если Вы располагаете подобной информацией, можно ли поступить самостоятельно, без агенства, и что для этого нужно. Живем в Киеве. М.б., Вы занимаетесь подобными вопросами и можете помочь.
    Стелла

    • Andrey:

      Добрый день, Стелла!
      Гимназия на Почтовой в Кошице — это гимназия, которая входит в тройку лучших гимназий в Словакии. Там сумасшедший конкурс и около 70% детей-отличников зачисляются по результатам выпускных (после 9 класса) экзаменов автоматом. Остальные 30% пишут вступительный экзамен по математике и словацкому языку. Я не представляю, как ваша дочь сможет написать словацкий язык на 85-90% и математику на том же уровне, чтобы составить конкуренцию словацким детям.

      Как работают агентства, я не имею представления, но сомнения у меня имеются, что оно в состоянии помочь с поступлением именно на Почтовую. Может они знаю какие-то входы-выходы.
      Пробуйте. Дорогу осилит идущий. Но лучше поступать еще в 2-3 школы помимо Почтовой, чтобы не остаться ни с чем.

  34. Елена:

    Андрей, добрый вечер. Прошу у Вас помочь советом. Дочь готовится к поступлению в ВУЗ Словакии после 11-го класса. Словацкий изучаем на курсах. Подскажите, пожалуйста, какие ВУЗы считаются сильными (не в Братиславе). Директор курсов категорически против поступления в Прешев. Предлагает Банску Бистрицу, Нитру, Трнаву. А все остальные агенства предлагают только Прешев и Кошице. Спасибо!

    • Andrey:

      Добрый день, Елена!
      Я думаю, что правильно отталкиваться от специальности, которую хочет дочь, и затем искать вуз, который готовит по этой специальности лучше всего.
      Нет просто сильного вуза. В одном вузе готовя лучше экономистов, в другом юристов, в третьем программистов, а в четвертом физиков.
      Например, лучший экономический факультет в Словакии в Кошице. Один из лучших медицинских и юридических в Кошице. Кошице точно не пасет задних.
      Наберите в гуле «Rebríček slovenských vysokých škôl» и изучайте рейтинги.
      Чем аргументирует директор курсов свой выбор?

      • Елена:

        Андрей,спасибо за ответ. Аргументирует тем что в Прешеве много русско язычного населения, что сказывается на уровне обучения. Не могу понять эту взаимосвязь, поэтому обратилась к Вам. Ещё раз спасибо!

  35. Лилия Борисовна:

    Андрей, добрый день. Подскажите пожалуйста как найти школу для 10 класс? И какие нужны документы?

    • Andrey:

      Добрый день, Лилия Борисовна!
      В этом посте есть информация о том, как найти хорошую (любую) школу в Словакии. Никаких особых документов не нужно. Аттестат о неполном среднем образовании, может табеля за 3 предыдущих года, свидетельство о рождении.
      В каждой конкретной школе директор скажет, какие ему нужны документы.

  36. Анастасия:

    Здравствуйте, Андрей. Подскажите, пожалуйста, есть ли музыкальные школы в Словакии и где о них можно что-то почитать. И еще. Можно ли найти перечень тем по химии, которые изучаются в школе или гимназии.

    • Andrey:

      Добрый день, Анастасия!
      Кончено в Словакии есть музыкальные школы. Наберите в Гугле «hudobná škola» или «umelecká škola» и изучайте.
      Думаю, какую-то информацию по темам можно посмотреть здесь http://www.oskole.sk/index.php?id_cat=5&rocnik=1

  37. Дария:

    Добрый вечер, Андрей! Расскажите пожалуйста,как Вы продлевали ВНЖ старшему сыну по исполнении 18-ти лет.Суммируются ли годы ВНЖ,если меняется причина выдачи ВНЖ — то есть,если ребенок с 14 до 18-ти лет жил в Словакии по ВНЖ,выданному по воссоединению семьи,а потом меняет причину ВНЖ на учебную,он сможет в 19 лет подавать на ПМЖ,т.к. 5 лет прожил в Словакии с ВНЖ в общем,или первые 4 года аннулируются ? Спасибо за Ваш блог,очень много нужной и полезной информации 😊

    • Andrey:

      Добрый день, Дария!
      Я менял сыну основание ВНЖ с воссоединения семьи на предпринимательство.
      Стаж проживания по разным основаниям суммируется.
      Но, конкретно в вашем случае, если поменять на учебный ВНЖ, то во-первых, в 19 лет сын не сможет подать на ПМЖ, т.к. с учебным ВНЖ это невозможно в принципе, а во-вторых, при учебном ВНЖ в стаж проживания засчитывается только половина реального срока.
      Итого, вам нужно менять основание или на предпринимательский или на трудоустройство или еще на какой-либо. На учебный в самую последнюю очередь можно.

      • Дария:

        Добрый вечер, Андрей!А через 4 года ВыНЖ по воссоединению семьи + 2 года учебного ВНЖ можно подать на ПМЖ?

  38. Ольга:

    Добрый день, Андрей.Мой сын в следующем году заканчивает школу в Украине и хочет поступать в мед.университет в Словакии. Нигде не нашла информацию о том, насколько это реально: большой ли конкурс, сильно ли отличается программа по химии и биологии в наших школах от программы в гимназии Словакии? Существуют ли тренировочные тесты по этим предметам, как у нас, для подготовки к экзаменам? Есть ли в интернете подобные ресурсы? Я так понимаю, что год перед поступлением нужно будет посвятить подготовке? Спасибо за Ваше время и участие.

    • Andrey:

      Добрый день, Ольга!
      К сожалению, о медуниверситете, конкурсе и условиях приема ничего не знаю.
      По программам, сложилось впечатление, что химию и биологию в Словакии учат глубже, чем на Украине. Здесь все-таки учатся на два года дольше в школе.
      В книжных продаются книги для подготовки к словацким выпускным экзаменам (типа ЗНО) по химии и биологии. Их можно и нужно использовать для подготовки к поступлению. По ним же можно сориентироваться по разнице программ.
      Условия для поступления нужно смотреть на сайте конкретного университета.
      Также рекомендую много внимания уделить изучению словацкого языка.

  39. Olesya:

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста,до скольки лет можно поступить в ВУЗ на бесплатную основу? Мне 36, заканчиваю ПТУ в Украине. Предлагают поехать обучаться в Словакию от ПТУ, но я нигде не могу найти возрастную категорию студента. Спасибо за ответ.

    • Andrey:

      Никогда и нигде не слышал про возрастные лимиты для поступления в университет.

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

звонок или чат по Skype
© 2013-2018 Блог о Словакии  Войти

MAXCACHE: 0.5MB/0.00129 sec